Uslovi korišćenja

Verzija 2026-11-v2 · Poslednje ažuriranje: 28. oktobar 2026.

Ovi uslovi su ugovor između tebe i nas (Bridely) kada koristiš bridely.net i aplikaciju Bridely. Molimo te da ih pročitaš zajedno sa Politikom privatnosti, Pravilima o povraćaju novca i Politikom kolačića.

Sadržaj

  • 1. Ko smo mi
  • 2. Prihvatanje ovih uslova; jezik
  • 3. Ko može da koristi Bridely
  • 4. Tvoj nalog
  • 5. Usluga
  • 6. Paketi, krediti i cene
  • 7. Plaćanje i fakture
  • 8. Pravo na odustanak (potrošači)
  • 9. Pretplate: obnova, otkazivanje, neuspela plaćanja
  • 10. Povraćaj novca
  • 11. Prihvatljivo korišćenje
  • 12. Tvoj sadržaj i licenca koju nam daješ
  • 13. Podaci o drugim osobama
  • 14. AI funkcije
  • 15. Informacije o salama i dobavljačima
  • 16. Linkovi za deljenje
  • 17. Dostupnost i izmene usluge
  • 18. Odgovornost
  • 19. Prestanak ugovora
  • 20. Izmene ovih uslova
  • 21. Merodavno pravo, prigovori i sporovi
  • 22. Kontakt
  • Prilog A — Uslovi obrade podataka za organizatore venčanja (član 28. GDPR-a)

1. Ko smo mi

Platformom Bridely upravlja NOVANC NORBERTH-GABRIEL PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ, CUI RO33404897, broj upisa u trgovinski registar F02/672/2014, sa sedištem na adresi Str. Ghioceilor nr. 11, 317280 Sântana, jud. Arad, România, imejl support@bridely.net („Bridely“, „mi“).

2. Prihvatanje ovih uslova; jezik

Ove uslove prihvataš kada napraviš nalog (tako što označiš polje u obrascu za registraciju ili tako što nastaviš preko Google naloga, ispod obaveštenja u kojem to piše). Beležimo koja je verzija prihvaćena i kada.

Ovi uslovi su dostupni na rumunskom i engleskom jeziku. Za potrošače u Rumuniji prednost ima verzija na rumunskom jeziku.

3. Ko može da koristi Bridely

Za korišćenje je potrebno da imaš najmanje 18 godina i poslovnu sposobnost za zaključenje ugovora. Ako Bridely koristiš za potrebe privrednog subjekta (na primer kao organizator venčanja), potvrđuješ da imaš ovlašćenje da u ime tog privrednog subjekta preuzimaš obaveze, a kupac je taj privredni subjekt.

4. Tvoj nalog

  • Navedi tačne podatke i čuvaj lozinku u tajnosti. Odgovornost za ono što se dešava na tvom nalogu snosiš ti, osim ako je nalog korišćen bez tvoje krivice.
  • Obavesti nas na support@bridely.net ako misliš da neko drugi ima pristup tvom nalogu.
  • Jedan nalog po osobi. U timove planera svaki član se poziva sa sopstvenim nalogom.

5. Usluga

Bridely pomaže u planiranju venčanja: gosti i potvrde dolaska, pozivnice i stranice za goste, raspored sedenja, budžet i plaćanja dobavljačima, zadaci, dobavljači, satnica, beleške, inspiracija i tema venčanja, pronalaženje sale i alati za zajednički rad.

  • Mladenci planiraju sopstveno venčanje i mogu da pozovu partnera, članove porodice (koji mogu da uređuju ili samo da pregledaju) i planera.
  • Organizatori venčanja upravljaju venčanjima svojih klijenata u radnom prostoru. U paketu Studio vlasnik može da pozove članove tima. Mladenci mogu biti pozvani da se pridruže venčanju koje je napravio planer.
  • Venčanje pripada svom vlasniku. Ako planer prestane da vodi venčanje mladenaca, mladenci ga zadržavaju.

Ne prodajemo usluge dobavljača niti sala i nismo ugovorna strana u tvojim ugovorima sa dobavljačima ili salama.

6. Paketi, krediti i cene

  • Free: osnovni alati za planiranje su besplatni, uz ograničenja prikazana u aplikaciji (na primer broj domaćinstava koja možeš da pozoveš).
  • Wedding Pass: jednokratna kupovina za jedno venčanje. Otključava premium funkcije tog venčanja, ne obnavlja se i ne ističe na datum venčanja. Ne može se preneti na drugo venčanje, osim kao alternativa povraćaju novca koju mi ponudimo.
  • Paketi za planere (Starter, Solo, Pro, Studio): mesečne ili godišnje pretplate za planere, sa određenim brojem aktivnih venčanja klijenata i mesečnim kreditima. Planner Starter je besplatan. Probni period paketa Pro od 30 dana dostupan je jednom po nalogu za planere, bez kartice.
  • Bridely krediti: koriste ih funkcije čiji rad nas košta, na primer skeniranja i „Pitaj AI“ (engl. Ask AI). Kupljeni krediti ne ističu; za kredite uključene u paket ili u Wedding Pass važe pravila prikazana u aplikaciji; krediti iz probnog perioda prestaju da važe zajedno sa probnim periodom.

Aktuelne cene nalaze se na stranici sa cenama i u aplikaciji pre plaćanja. Potrošači vide konačnu cenu sa uključenim PDV-om; privredni subjekti vide cenu uvećanu za PDV, a privrednim subjektima iz EU sa važećim PDV brojem faktura se može izdati uz obrnuto obračunavanje PDV-a (reverse charge). Cene možemo da menjamo ubuduće; izmena nikada ne utiče na ono što je već plaćeno, a kod pretplata te o njoj obaveštavamo pre sledeće obnove, koja se obračunava po novoj ceni.

7. Plaćanje i fakture

Plaćanja obrađuje Stripe. Ne vidimo i ne čuvamo podatke o tvojoj kartici. Za svako plaćanje izdajemo fakturu i šaljemo je imejlom; rumunske fakture se dostavljaju i u sistem e-Factura rumunske poreske uprave (ANAF e-Factura).

8. Pravo na odustanak (potrošači)

Ako si potrošač, imaš pravo da odustaneš od ugovora zaključenih na daljinu u roku od 14 dana, u skladu sa Hitnom uredbom Vlade br. 34/2014 (rum. Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2014). Wedding Pass i Bridely krediti su digitalni sadržaj koji se isporučuje odmah. Pre plaćanja označavaš polje:

„Želim trenutni pristup i razumem da, kada se pristup aktivira, gubim pravo da odustanem od ugovora u roku od 14 dana.“ (verzija teksta saglasnosti IMMEDIATE_ACCESS_WAIVER_V1)

Ovu saglasnost čuvamo uz kupovinu i ponavljamo je u imejlu sa potvrdom. Sve dok Wedding Pass ili bilo koji kredit iz dopune nisu iskorišćeni, i dalje možeš da odustaneš u roku od 14 dana od kupovine, u odeljku Naplata (ili tako što nam pišeš na support@bridely.net), i automatski dobijaš pun povraćaj novca, koji se vraća na prvobitni način plaćanja. Ako su već korišćeni, pogledaj Pravila o povraćaju novca.

Za odustanak upotrebi dugme „Odustani od ugovora“ u odeljku Naplata, piši nam na support@bridely.net ili nam pošalji obrazac u nastavku. Obrazac nije obavezan; dovoljna je bilo koja jasna izjava, pod uslovom da je pošalješ pre isteka roka od 14 dana. Prijem potvrđujemo imejlom i novac ti vraćamo u roku od 14 dana, istim načinom plaćanja.

Ogledni obrazac za odustanak od ugovora (Hitna uredba Vlade br. 34/2014, Prilog 1)

(popunite i vratite ovaj obrazac samo ako želite da odustanete od ugovora)

  • Primalac: NOVANC NORBERTH-GABRIEL PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ, Str. Ghioceilor nr. 11, 317280 Sântana, jud. Arad, România, imejl support@bridely.net
  • Ja/Mi (*) ovim obaveštavam/obaveštavamo (*) da odustajem/odustajemo (*) od svog/našeg (*) ugovora o isporuci sledećeg digitalnog sadržaja (*)/o pružanju sledeće usluge (*): …
  • Naručeno dana (*)/primljeno dana (*): …
  • Ime i prezime potrošača: …
  • Adresa potrošača: …
  • Potpis potrošača (samo ako se ovaj obrazac dostavlja u papirnom obliku): …
  • Datum: …

(*) Nepotrebno precrtati.

Paketi za planere namenjeni su profesionalnoj upotrebi i prodaju se privrednim subjektima; za njih ne postoji pravo na odustanak. Ako si ipak potrošač (fizičko lice koje Bridely ne koristi za obavljanje privredne delatnosti ili profesije), i tada imaš pravo na odustanak u roku od 14 dana od početka pretplate: piši nam na support@bridely.net ili nam pošalji obrazac iznad. Ako paket još nije korišćen, vraćamo ti ceo iznos; ako je na tvoj zahtev usluga počela odmah i paket je korišćen, plaćaš samo deo koji odgovara periodu do odustanka.

9. Pretplate: obnova, otkazivanje, neuspela plaćanja

  • Pretplate se automatski obnavljaju na kraju svakog perioda, po ceni prikazanoj u trenutku pretplate (uz PDV, gde se primenjuje), sve dok ih ne otkažeš.
  • Pretplatu možeš da otkažeš u bilo kom trenutku u odeljku Naplata, jednim klikom i potvrdom. Pristup zadržavaš do kraja već plaćenog perioda; pretplata se ne obnavlja.
  • Ako plaćanje za obnovu ne uspe, paket zadržavaš 7 dana, dok ažuriraš podatke kartice; šaljemo ti imejl i prikazujemo obaveštenje u aplikaciji. Ako plaćanje ne bude izvršeno, nalog prelazi na Planner Starter. Ništa se ne briše: venčanja klijenata iznad ograničenja paketa Starter postaju dostupna samo za pregled, a objavljene pozivnice nastavljaju da rade.
  • Kada se probni period paketa Pro završi bez pretplate, nalog na isti način prelazi na Planner Starter.

10. Povraćaj novca

Povraćaj novca i odustanak objašnjeni su u Pravilima o povraćaju novca, koja su sastavni deo ovih uslova.

11. Prihvatljivo korišćenje

Koristi Bridely u skladu sa zakonom i samo za planiranje venčanja i događaja. Nije dozvoljeno da:

  • otpremaš sadržaj koji je nezakonit, koji krši tuđa prava ili koji nemaš pravo da deliš;
  • šalješ neželjene poruke (spam) ili pozivnice osobama koje ih nisu očekivale;
  • pokušavaš da pristupiš tuđim venčanjima ili nalozima, testiraš ili zaobilaziš našu zaštitu ili preopterećuješ uslugu;
  • automatski prikupljaš sadržaj usluge ili kataloga sala (scraping) ili ga koristiš za izradu konkurentske baze podataka;
  • preprodaješ pristup ili deliš jedan nalog između više osoba.

12. Tvoj sadržaj i licenca koju nam daješ

Zadržavaš prava na ono što otpremiš ili napišeš (tekstove, fotografije, dizajne pozivnica, slike za inspiraciju). Daješ nam neisključivu, besplatnu licencu koja važi za ceo svet da taj sadržaj čuvamo, umnožavamo, obrađujemo, prilagođavamo (na primer da mu menjamo veličinu ili format) i prikazujemo, isključivo u meri potrebnoj da bi usluga radila za tebe i za osobe sa kojima ga deliš — na primer da bismo tvoju pozivnicu i stranicu za goste prikazali tvojim gostima. Licenca prestaje kada izbrišeš sadržaj, osim za kopije sadržane u rezervnim kopijama podataka, koje se čuvaju ograničeno vreme, i za sadržaj koji su druge osobe već primile.

Potvrđuješ da imaš pravo da koristiš slike koje otpremaš ili uvoziš, uključujući slike sa platforme Pinterest ili sa drugih veb-sajtova.

13. Podaci o drugim osobama

Kada dodaješ goste, dobavljače ili saradnike, potvrđuješ da imaš pravo da nam dostaviš njihove podatke radi organizacije venčanja, da ćeš ih koristiti samo u tu svrhu i da ćeš ih o tome obavestiti. Pogledaj odeljak 5 Politike privatnosti. Planeri koji čuvaju podatke svojih klijenata i njihovih gostiju prihvataju i uslove obrade podataka iz Priloga A.

14. AI funkcije

Neke funkcije koriste veštačku inteligenciju, AI (tema venčanja, predlozi sala, asistent Ringy, skeniranja, „Pitaj AI“, tekst pozivnice). AI može da pogreši ili da pruži nepotpune rezultate. Proveri rezultate pre nego što se osloniš na njih ili ih nekome pošalješ; ti odlučuješ šta ćeš zadržati. Ne koristi AI funkcije za medicinske, pravne ili finansijske savete.

15. Informacije o salama i dobavljačima

Informacije o salama u aplikaciji Bridely prikupljene su iz javnih izvora i iz onoga što prijavljuju korisnici. Mogu biti nepotpune ili zastarele. Cene, kapacitet, dostupnost i pravila uvek se potvrđuju direktno sa salom. Netačan podatak možeš da prijaviš sa stranice sale.

16. Linkovi za deljenje

Neke funkcije prave linkove koji rade bez naloga: pozivnice i stranice za goste, linkovi za samostalni upis gostiju i link za upitnik za salu koji planer šalje mladencima. Svako ko ima link može da ga koristi, zato ga deli samo sa osobama kojima je namenjen. U aplikaciji možeš da isključiš linkove ili da napraviš novi.

17. Dostupnost i izmene usluge

Trudimo se da Bridely bude dostupan i bezbedan, ali ne možemo da obećamo da će uvek raditi bez prekida i grešaka; može biti potrebno održavanje. Uslugu unapređujemo i možemo da menjamo ili uklanjamo funkcije. Ako izmena ukloni nešto važno iz plaćenog proizvoda koji je već kupljen, ponudićemo pravično rešenje, na primer delimičan povraćaj novca.

18. Odgovornost

  • Ništa u ovim uslovima ne ograničava tvoja zakonska prava kao potrošača, niti našu odgovornost za namerno postupanje ili krajnju nepažnju, kao ni za smrt ili telesnu povredu.
  • Nismo odgovorni za dobavljače, sale ili goste, niti za odluke koje doneseš na osnovu AI predloga ili informacija o salama.
  • Čuvaj sopstvenu kopiju važnih informacija (svoje podatke možeš da preuzmeš u bilo kom trenutku).
  • Za poslovne korisnike (planere), u meri u kojoj to zakon dozvoljava, naša ukupna odgovornost u periodu od 12 meseci ograničena je na iznos koji nam je plaćen u tom periodu, i ne odgovaramo za indirektnu štetu ili izmaklu korist.

19. Prestanak ugovora

Možeš da prestaneš da koristiš Bridely i da izbrišeš nalog u bilo kom trenutku (Profil → Izbriši nalog); šta se dešava sa zajedničkim venčanjima objašnjeno je na stranici o brisanju podataka. Brisanjem naloga aktivna pretplata odmah prestaje, bez daljih obnova; za tekući period novac se ne vraća, osim ako Pravila o povraćaju novca ne predviđaju drugačije. Ako želiš da iskoristiš već plaćeni period, najpre otkaži pretplatu u odeljku Naplata, a nalog izbriši na kraju perioda; aplikacija te na to podseća pre brisanja. Fakture i evidencija o plaćanjima čuvaju se onoliko koliko zakon zahteva.

Možemo da suspendujemo ili zatvorimo nalog koji ozbiljno ili ponovljeno krši ove uslove ili zakon, ili koji ugrožava druge korisnike ili uslugu. Osim u hitnim slučajevima, prethodno te obaveštavamo, objašnjavamo razlog i dajemo ti vremena da to ispraviš i da preuzmeš svoje podatke. Ako nalog zatvorimo bez tvoje krivice, vraćamo ti neiskorišćeni deo plaćenog iznosa.

20. Izmene ovih uslova

Ove uslove možemo da ažuriramo, na primer kada se promene usluga ili zakon. O važnim izmenama obaveštavamo te najmanje 30 dana unapred, imejlom ili u aplikaciji. Ako se ne slažeš, pre nego što izmene stupe na snagu možeš da otkažeš pretplatu i izbrišeš nalog.

21. Merodavno pravo, prigovori i sporovi

Primenjuje se rumunsko pravo. Ako si potrošač koji živi u drugoj zemlji EU, zadržavaš i zaštitu koju ti pružaju imperativni propisi te zemlje.

Prigovori: piši nam na support@bridely.net. Odgovaramo najkasnije u roku od 30 dana.

Potrošači mogu da koriste i postupak alternativnog rešavanja sporova pred Nacionalnim organom za zaštitu potrošača (ANPC, rum. Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor), na reclamatiisal.anpc.ro. Platforma Evropske komisije za onlajn rešavanje sporova (ODR) ugašena je 20. jula 2025. i više nije dostupna.

Sporovi se rešavaju pred nadležnim sudovima u Rumuniji; potrošači mogu da se obrate i sudovima prema mestu u kojem žive. Za poslovne korisnike nadležni su sudovi prema našem sedištu.

22. Kontakt

NOVANC NORBERTH-GABRIEL PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ, Str. Ghioceilor nr. 11, 317280 Sântana, jud. Arad, România — support@bridely.net.

Prilog A — Uslovi obrade podataka za organizatore venčanja (član 28. GDPR-a)

Ovaj prilog se primenjuje kada organizator venčanja („Planer“, rukovalac) koristi Bridely za čuvanje podataka o ličnosti svojih klijenata i njihovih gostiju i upravljanje tim podacima, a Bridely (NOVANC NORBERTH-GABRIEL PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ, „Obrađivač“) obrađuje te podatke u ime Planera. Prilog je sastavni deo Uslova korišćenja i prihvata se zajedno sa njima.

  1. Predmet i trajanje. Čuvanje na serverima (hosting) i obrada podataka o venčanjima u aplikaciji Bridely sve dok Planer koristi uslugu, kao i tokom roka za brisanje iz tačke 9.
  2. Priroda i svrha. Čuvanje, organizovanje, prikazivanje, deljenje sa osobama koje Planer pozove, slanje imejlova koje Planer pokrene i funkcije koje Planer izabere (uključujući AI funkcije i skeniranja).
  3. Podaci i lica na koja se podaci odnose. Klijenti (mladenci), gosti (uključujući decu), dobavljači i drugi kontakti: podaci o identitetu i kontakt podaci, domaćinstvo, izbor menija, napomene o alergijama ili ishrani (mogući podaci o zdravstvenom stanju), raspored sedenja, beleške, poruke, slike i dokumenti koje Planer otpremi.
  4. Uputstva. Obrađivač postupa isključivo po dokumentovanim uputstvima Planera — korišćenje usluge i njena podešavanja predstavljaju takva uputstva — osim ako zakon ne nalaže drugačije, u kom slučaju o tome obaveštava Planera, osim ako zakon to zabranjuje.
  5. Poverljivost. Osobe koje mogu da pristupe podacima obavezane su na čuvanje poverljivosti.
  6. Bezbednost. Obrađivač primenjuje mere opisane u odeljku 9 Politike privatnosti i održava ih primerenim riziku (član 32.).
  7. Podobrađivači. Planer ovlašćuje podobrađivače navedene u odeljku 7 Politike privatnosti. Obrađivač obaveštava Planera o planiranim izmenama najmanje 30 dana unapred (imejlom ili u aplikaciji); Planer može da uloži prigovor i, ako se ne nađe rešenje, da raskine ugovor. Obrađivač svakom podobrađivaču nameće iste obaveze u pogledu zaštite podataka i ostaje odgovoran za njih.
  8. Pomoć. Obrađivač pomaže Planeru, u meri u kojoj može, da odgovori na zahteve lica na koja se podaci odnose (aplikacija omogućava izvoz i brisanje), kao i u pogledu bezbednosti, obaveštavanja o povredi podataka (bez nepotrebnog odlaganja i, kada je moguće, u roku od 48 sati od saznanja), procena uticaja i konsultacija.
  9. Okončanje obrade. Kada Planer izbriše venčanje ili nalog, podaci se brišu, osim kada zakon nalaže njihovo čuvanje; rezervne kopije se rotiraju i brišu u roku od 7 dana. Pre toga Planer može da izveze podatke. Mladenci koji su vlasnici venčanja zadržavaju ga i nakon što Planer prestane da ga vodi.
  10. Revizije. Obrađivač pruža informacije potrebne za dokazivanje usklađenosti i omogućava revizije koje sprovodi Planer ili revizor koga Planer ovlasti, uz razumno prethodno obaveštenje, najviše jednom godišnje, osim ako je došlo do povrede, i o trošku Planera.
  11. Međunarodni prenos podataka. Prenos podataka van Evropskog ekonomskog prostora (EEP) vrši se u skladu sa odeljkom 7 Politike privatnosti (odluke o primerenom nivou zaštite, Okvir za privatnost podataka EU–SAD ili standardne ugovorne klauzule).
BridelyPlanirajte venčanje zajedno.
CenePrijavi seDobavljači za venčanjaDobavljač si? Pridruži se besplatno
Pozivnice za venčanjeSpisak gostijuRaspored sedenjaBudžet za venčanjeLista obaveza za venčanjeSatnica venčanjaZa organizatore venčanjaŠabloni pozivnicaBesplatni alati
Uslovi korišćenjaPolitika privatnostiPravila o povraćaju novcaPolitika kolačićaBrisanje podataka
ANPC, alternativno rešavanje sporova
© 2026 Bridely. Sva prava zadržana.Za mesece pre nego što kažete „da“.